• Skip to navigation (Press Enter).
  • Skip to main content (Press Enter).
PartnerPortal Inside ›
Global Home ›
Change language ›
  • deutschdeutsch
  • englishenglish
  • françaisfrançais
  • españolespañol / latino america
  • italianoitaliano
  • českýčeský
  • slovakslovak
  • polskipolski
  • danskdansk
  • suomisuomi
  • українськаукраїнська
  • pусскийpусский
  • north americanorth america
  • HOME
  • NOTIZIE RECENTI
  • PRODOTTI
  • SERVICES
  • STAMPA
  • SOCIETÀ
  • CONTATTO
CERCA  
Tecnica per foraggicoltura Lavorazione del terreno Aratri SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S SERVO 6.50 Coltivatori con vomeri ad alette Erpici a dischi corti Erpici rotanti Seminatrici
Novità Downloads
NEW 2012
Aratri

SERVO 35 S

Für den harten Dauereinsatz gerüstet

Modelli

Dati Tecnici
 SERVO 35 S - QuadrivomereSERVO 35 S - Pentavomere (4+1 o 5)SERVO 35 S - Esavomere (5+1)
Dimensione telaio120 x 120 mm120 x 120 mm120 x 120 mm
Altezza telaio80, cm80, cm80, cm
Distanza tra i corpi95
102 cm
95
102 cm
95 cm
Dimensione delle bure80 x 30 mm80 x 30 mm80 x 30 mm
Distanza tra i corpi e larghezze di lavoro95 (30-35-40-45-50)
102 (32-38-43-48-54) cm
95 (30-35-40-45-50)
102 (32-38-43-48-54) cm
95 (30-35-40-45-50) cm
Peso1259 kg1386 kg1664 kg
 SERVO 35 S nova - QuadrivomereSERVO 35 S nova - Pentavomere (4+1)
Dimensione telaio120 x 120 mm120 x 120 mm
Altezza telaio80, cm80, cm
Distanza tra i corpi88
95
102 cm
88
95 cm
Dimensione delle bure80 x 30 mm80 x 30 mm
Distanza tra i corpi e larghezze di lavoro88 (28-32-37-42-46)
95 (30-35-40-45-50)
102 (32-38-43-48-54) cm
88 (28-32-37-42-46)
95 (30-35-40-45-50) cm
Peso1443 kg1604 kg
 SERVO 35 S plus - QuadrivomereSERVO 35 S plus - Pentavomere (4+1)
Dimensione telaio120 x 120 mm120 x 120 mm
Altezza telaio80, cm80, cm
Distanza tra i corpi95
102 cm
95
102 cm
Dimensione delle bure80 x 30 mm80 x 30 mm
Distanza tra i corpi e larghezze di lavoro95 (23-49)
102 (25-54) cm
95 (23-49)
102 (25-54) cm
Peso1324 kg1579 kg
 SERVO 35 S plus nova - QuadrivomereSERVO 35 S plus nova - Pentavomere (4+1)
Dimensione telaio120 x 120 mm120 x 120 mm
Altezza telaio80, cm80, cm
Distanza tra i corpi95
102 cm
95 cm
Dimensione delle bure80 x 30 mm80 x 30 mm
Distanza tra i corpi e larghezze di lavoro95 (23-49)
102 (25-54) cm
95 (23-49) cm
Peso1591 kg1823 kg

Per via di continui perfezionamenti tecnici le misure e i pesi riportati hanno valore indicativo e variano a seconda del paese.

Dotazione di serie

SERVO 35 S
Tipo di attaccoai bracci inferiori del trattore tramite assale portante
Categoria attaccoCat. III/misura 2
Cat. III per Esavomere
Corpo pieno27 W 3L
36 W
36 UWc
39 UW 3L
41 W
46 Wc
46 Wd
Tipo di vomereVomere a scalpello con punta girevole 18''
Regolazione della larghezza di lavoromeccanica in 5 posizioni
Distanza tra i corpi95 cm
Altezza telaio80 cm
Distributori idraulici1 x DE
InoltreChiave per regolazione
Talloni grossi sull'ultimo corpo
Indicazioni allestimentoCilindro allineamento c/memoria per Esavomere di serie
SERVO 35 S nova
Tipo di attaccoai bracci inferiori del trattore tramite assale portante
Categoria attaccoCat. III/misura 2
Corpo pieno27 W 3L
36 W
36 UWc
39 UW 3L
41 W
46 Wc
46 Wd
Tipo di vomereVomere a scalpello con punta girevole 18''
Regolazione della larghezza di lavoromeccanica in 5 posizioni
Sistema di sicurezza contro pietreSistema di sicurezza idraulico "non-stop"
Distanza tra i corpi95 cm
Altezza telaio80 cm
Distributori idraulici1 x DE
1 x SE
InoltreChiave per regolazione
Talloni grossi sull'ultimo corpo
SERVO 35 S plus
Tipo di attaccoai bracci inferiori del trattore tramite assale portante
Categoria attaccoCat. III/misura 2
Corpo pieno27 W 3L
36 W
36 UWc
39 UW 3L
41 W
46 Wc
46 Wd
Tipo di vomereVomere a scalpello con punta girevole 18''
Regolazione della larghezza di lavoroidraulica, a regolazione continua
Distanza tra i corpi95 cm
Altezza telaio80 cm
Distributori idraulici2 x DE
InoltreChiave per regolazione
Talloni grossi sull'ultimo corpo
SERVO 35 S plus nova
Tipo di attaccoai bracci inferiori del trattore tramite assale portante
Categoria attaccoCat. III/misura 2
Corpo pieno27 W 3L
36 W
36 UWc
39 UW 3L
41 W
46 Wc
46 Wd
Tipo di vomereVomere a scalpello con punta girevole 18''
Regolazione della larghezza di lavoroidraulica, a regolazione continua
Sistema di sicurezza contro pietreSistema di sicurezza idraulico "non-stop"
Distanza tra i corpi95 cm
Altezza telaio80 cm
Distributori idraulici2 x DE
1 x SE
InoltreChiave per regolazione
Talloni grossi sull'ultimo corpo

Tecnica - peculiarità

Tecnologia di regolazione SERVOMATIC
   La corretta regolazione
  1. Regolare la larghezza di lavoro del primo corpo utilizzando il tirante posteriore : Se la larghezza di lavoro del primo corpo è troppo stretta, allungare il tirante. Se la larghezza di lavoro del primo corpo è troppo larga, accorciare il tirante.
  2. Regolare il punto di trazione con il tirante anteriore : Se l’aratro tira verso il solco, allungare i tiranti anteriore – la barra inferiore si sposta verso il solco. Se l’aratro tira verso l’esterno, accorciare il tirante – la barra inferiore si sposta verso l’esterno.


SERVOMATIC Tecnologia di regolazione per SERVO standard
È unico

Una corretta regolazione dell’aratro assicura una lavorazione perfetta e soddisfacente. Le funzioni di regolazione della larghezza di lavoro e del punto di trazione non interagiscono – non è necessaria una correzione successiva. Pochi interventi per la regolazione.
Regolazione ottimale del punto di trazione su ogni terreno. Ridotta pressione di appoggio, meno usura. Risparmio di carburante.

Tiranti con dispositivo anti-rotazione consentono una facile e precisa regolazione dell'aratro.

SERVOMATIC Tecnologia di regolazione per SERVO con Plus regolazione idraulica della larghezza di lavoro
  PRECISO


Corpo d´inversione con regolazione fine
  • In acciaio bonificato
  • Veloce adattamento al terreno
  • Un perfetto adattamento dell'aratro al trattore è possibile grazie alla regolazione.


    Tiranti
    Con dispositivo anti-rotazione


    • Regolazione della larghezza di taglio PLUS
        

      Anche SERVO Plus si adatta con precisione alle diverse dimensioni dei trattori. La regolazione della larghezza di lavoro.

      Con la regolazione della larghezza di taglio; regolazione precisa al 100 % della larghezza di lavoro del primo corpo e regolazione precisa al 100 % della linea di trazione – con nessuna spinta laterale.

      • Adattamento ottimale alle esigenze dell’agricoltura. Corretto rapporto della larghezza di lavoro rispetto alla profondità.
      • Miglior adattamento alle prestazioni del trattore.
      • Ampi solchi invernali su terreno asciutto, notevole risparmio di tempo e carburante (fino al 30 %) e notevole riduzione dell’usura in caso di marcia lenta. Adatto per aratura con solchi invernali a grosse zolle.

      • Solchi di semina ridotti – con terreno pesante e umido. Riduce lo slittamento e consente un solco per la semina con terreno ben sminuzzato
      • Adattamento ottimale per lavori su pendii: stretto in salita, largo in discesa
      • Facile lavorazione sui bordi dei campi
      • Lavorazione ottimale del bordo del campo già con tre vomeri
      • È possibile arare aggirando eventuali ostacoli
      • Superfici con avvallamenti possono essere arate facilmente, livellamento dei solchi curvi.

      Adattamento continuo

      Con il sistema SERVO Plus la sollecitazione del meccanismo di regolazione è particolarmente ridotta – Regolazione sicura della larghezza di lavoro anche durante la marcia.

      • Cilindri di regolazione di serie con valvola di non ritorno, flessibili senza pressione durante l’aratura
      • Tutti gli altri attrezzi addizionali si regolano automaticamente.
        PRECISO


       Boccole d’usura

      Tutti i supporti possono essere lubrificati. I punti di supporto principali sono dotati di boccole di scorrimento anti-usura intercambiabili.



      Leveraggio speciale

      • Sforzi ridotti grazie alla leva di regolazione lunga 1.
      • Protezione del meccanismo di regolazione e dei punti di supporto.


        Tecnica di regolazione del cilindro con memoria
      • Il cilindro con memoria é fornito a richiesta. Un cilindro per due funzioni: Inclinazione del telaio e regolazione della larghezza di lavoro.
      • All'inizio il telaio viene portato in asse e poi ribaltato; in seguito ritorna automaticamente nella posizione iniziale.


      Sistema di protezione contro le pietre NOVA
        

      Azione indiretta

      • Questo sistema consente una forza di disinnesto ottimale: solo quando si incontra una resistenza viene attivato il sistema di protezione. Poi però la forza di disinnesto si riduce progressivamente all’aumentare dell’altezza di sollevamento. Ciò consente di proteggere l’intero aratro.
      • Con un nuovo intervento, la pressione aumenta in modo costante. Questo é importante su terreni pesanti e secchi.
      • Tutte le coppie di corpi sono dotate di un proprio serbatoio di compensazione.


      Elemento NOVA dal SERVO 25 al 65
      Spostamento verso l'alto e laterale (40 cm)

      Un supporto lubrificato e viti di sicurezza addizionali garantiscono una lunga durata.

      Sistema di sicurezza idromeccanico contro le pietre
      Il sistema idromeccanico "NOVA" consente un adattamento sui diversi tipi di terreno grazie a pressioni idrauliche differenti di precarico. 

      Coltro a disco molleggiato
      Con il suo molleggio, passa tra le pietre senza pericolo di danneggiamenti.

        SICURO



      La regolazione centralizzata
      è di serie. La forza di disinnesto può essere regolata ai diversi tipi di terreno, in modo facile e rapido. La pressione è visibile sul manometro di serie.




       
      Accumulatore della pressione a gas
      è regolata al montaggio. C'è un serbatoio su ogni corpo.


      Aratro SERVO INTELLEGENTE
        

      ARARE SENZA SCENDERE DAL TRATTORE!



      La massima convenienza e comodità

      • Un'enorme risparmio di tempo per l'adattamento ai diversi tipi di terreno.
      • Le regolazioni sono sempre ottimali.

      Punto di trazione automatico

      • Prima di iniziare occorre controllare solo la carreggiata e la larghezza di lavoro del primo corpo.
      • Ottimizzare il punto di trazione: migliore punto di trazione –> minima spinta laterale.
      Ottimale punto di trazione in centro
      Facile da trainare, minimo consumo, risparmio di carburante.
      Punto di trazione verso il solco, poca spinta delle suole, solco sporco.
      Punto di trazione verso il terreno arato, troppa spinta delle suole, molto consumo.



      CLIENTI TRAETE VANTAGGIO!

      I sensori calibrati, insieme ai cilindri intaulici, danno sempre l'esatta posixione del punti di regolazione dell'aratr sul displag del trattore.

      Tramite il terminale del trattore, si possono regolare tutte le funzioni dell'aratro.

      • Primo corpo – La larghezza di lavoro del primo corpo.
      • Larghezza di lavoro – Arare semplicemente senza difficolta, grazie ad una esatta regolazione. La larghezza di lavoro si puo cambiare cm. per cm. esattamente. Anche la funzione di memoria per il ribaltamento in asse é controllata elettronicamente.
      • Punto di trazione
      • Ribaltamento
      • Inclinazione – Semplice la regolazione dell'inclinazione fatta sul terminale mentre si parte; anche in pendenza.
      • Profondità di lavoro – Si può regolare mentre si parte.
      • La pressione dei cilindri della sicurezza per i sassi – Per il modello NOVA, si può regolare la pressione dal terminale del trattore.
      • Posizione di trasporto.
        PERFETTO



      La regolazione graduale

      della profondità di lavoro, avviene per mezzo di un cilindro idraulico sul braccio.



      Ergonomia

      Le indicazioni dell´attuale regolazione e dell´insieme dei dati del rendimento.


      Forme dei corpi
        

      Condizioni di terreno variabili richiedono delle conformazioni dei vomeri diverse. Questi devono essere leggeri e garantire un lavoro ottimale.
      Una ampia scelta di moderne forme dei corpi, adatti ad ogni tipo di terreno. Tutti i corpi possono equipaggiare i vari modelli di aratri SERVO.

      Corpi a strisce 30 UWS

      • Picolo corpi
      • Per profondità di lavoro ridotte (max. 20 cm)
      • Preparazione di solchi buona
      • Buona frantumazione delle zolle
      Corpi a strisce 35 WSS
      • Di lunga e comprovata durata
      • Leggeri, adatti specialmente per terreni pesanti e collosi
      • Per profondità di lavoro superiori a 30 cm
      • Preparazione di solchi particolarmente ampi
      • Per impiego di pneumatici larghi
      • Frantumazione eccellente delle zolle
      Corpo a strisce 38 WWS NUOVO
      • Corpo adatto a terreni medi e pesanti: argilla, creta, terra grassa.

      Corpo pieno 27 W
      NUOVO
      • Particolarmente adatto a terreni in pendenza. Corpo per profondità di lavoro ridotte. Solchi molto puliti e ampi.
      Corpi lunghi 36 W
      • Conformazione speciale
      • Per tipi di terreno con un’elevata quantità di terra grassa ed argillosa
      • Ottima qualità di lavoro anche su terreni leggeri
      • Forma allungata per elevate velocità di lavoro senza sollevare i residui del raccolto.
      Corpi lunghi 41 W
      • Conformazione speciale
      • Per tipi di terreno con un’elevata quantità di terra grassa ed argillosa
      • Ottima qualità di lavoro anche su terreni leggeri
      • Forma allungata per elevate velocità di lavoro senza sollevare i residui del raccolto.

      Corpo pieno 46 W NUOVO

      • Solchi molto puliti e ampi, adatto a grossi appezzamenti di terreno. Frantumazione eccellente delle zolle, ed adatto ad essere utilizzato sui terreni in pendenza.


      Corpi lunghi 36 W

      • Conformazione speciale
      • Per tipi di terreno con un’elevata quantità di terra grassa ed argillosa
      • Ottima qualità di lavoro anche su terreni leggeri
      • Forma allungata per elevate velocità di lavoro senza sollevare i residui del raccolto.

      Corpi universali 39 UW
      • Grazie alla preparazione dei solchi particolarmente ampia, adatti per pneumatici di grandi dimensioni
      • Per profondità di lavoro fino a 40 cm
      • Frantumazione eccellente delle zolle
      • Adatti per quasi tutti i terreni
      Forme dei corpi
      • Un buon smaltimento dei residui colturali, aiuta a ravvivare il terreno e a contribuire notevolmente ad un copioso raccolto.
      • Nella lavorazione del terreno, è importante interrare bene i residui senza avere problemi.
      • La forma dei corpi SERVO sono frutto di lunghi anni di sperimentazione con testi pratici, prove di sicurezza e solidità dei materiali, adattandosi a tutte le esigenze.
       

      ROBUSTO



      Spessore del versoio

      Il versoio è costruito in acciaio al boro bonificato, con uno spessore di 8 mm estremamente resistente all'usura.


      Corpi a strisce

      Minima forza di trazione grazie alla ridotta superficie di attrito. Le strisce sono posizionate in forma conica per evitare che le pietre rimangono incastrate. Lo spessore è di 10 mm. Sono trattate e indurite per resistere all'usura.

      Analizzare e migliorare
      Nel rapporto della pratica analizzata dalla PÖTTINGER, sul problema del consumo delle parti di usura, emerge una diagnosi e una necessità di un miglioramento costruttivo.




      Questo corpo é in forma

      I nuovi trattamenti termici consentono un indurimento dei versoi su tutta la superfice, aumentando la resistenza all' usura, rispetto ai versoi tradizionali.




      Specificazione

      La gamma degli aratri leggeri viene ampliata

      La famiglia di aratri girevoli è stata ampliata con la serie SERVO 35 S. Aratri con 4-6 vomeri e stabile telaio tubolare 120 x 120 mm, concepiti per trattori fino a 125 kW/170 CV.


      Servo 35 S


      In base alle necessità, è possibile scegliere tra distanze corpo 95 e 102 cm. 5 diverse lunghezze di taglio possono essere realizzate mediante intercambiabilità, gli aratri supplementari SERVO 35 possono essere montati gradualmente. Un attacco a tre punti di grandi dimensioni con potente cilindro di voltatura consente una voltura sicura e senza urti.
      Un rinforzo ulteriore (cinghia interna avvitata) nella zona di massima sollecitazione del telaio rende più solido il telaio principale.

      Nuovo ruotino tastatore anteriore oscillante di trasporto
      Il ruotino tastatore oscillante viene ammortizzato dal sistema idraulico e oscilla in posizione centrale verso la parte posteriore. La regolazione in profondità è
      controllata da due varianti mediante due tiranti. Le varianti di comfort offrono la
      regolazione idraulica del posto di guida. Con semplici operazioni, è possibile rendere
      il ruotino idoneo al trasporto su strada.


      Ruotino tastatore meccanico oscillante e di trasporto

      Immagini /Video

      Banca dati fotografica


      SERVO 35 S

      Foto (di buona qualità)

      SERVO 35 S Plus

      Foto (di buona qualità)

      SERVO Einstellzentrum

      Foto (di buona qualità)

      Video

      SERVO Pflüge
      Online Video, 7:06 min.
      BODEN und SAAT Video
      SERVO, LION, SYNKRO, TERRADISC und Sämaschinen
      Online-Video, 5:27 min.
      SERVO 6.50 Aufsattelpflüge
      Online Video, 4:58 min.
      Ein Video von www.landwirt.com
      SERVO 45S
      Online Video, 4:41 min.
      Ein Video von www.landwirt.com

      Prospetti

      PDF 'SERVO Aratri ' SERVO Aratri
      Aratri reversibili portati / Aratri semiportati
      36 pagine  [97+210.05.0911]

      Grandezza del file: 4.843 KB
      it
      Testo:
      Appellativo*:
      Nome/Cognome*:
      Via*:
      CAP Luogo*:
      Paese:
      Telefono*:
      Professione*:
      E-mail*:
      Contatto: Prendete contatto con me, per favore.
      Codice prova*: Ricaricare immagine


      *) Campi obligatori
      2012 Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H - A-4710 Grieskirchen        Pöttinger on Facebook Pöttinger on Youtube
      CONTATTO | NEWSLETTER | COLOPHON | CGV US
      Pöttinger Installation Pöttinger Installation
      Pöttinger Lackiertechnik Pöttinger Lackiertechnik
      Pöttinger Entsorgungstechnik Pöttinger Entsorgungstechnik